Joachim Minder

大型语言模型在专业翻译方面展现潜力，但无法取代语料库

一篇新发表在arXiv上的研究评估了大型语言模型（LLMs）在协助专业译者进行英译法术语翻译方面的有效性。该研究测试了GPT-4o、GPT-5.2、Claude Sonnet 4.5和DeepSeek四种模型，涵盖地球、环境与行星科学（EEPS）以及自然语言处理（NLP）领域。结果显示，模型性能和提示策略存在显著差异，Claude Sonnet 4.5在最佳条件下表现最佳，而DeepSeek则显示出更一致的结果。尽管大型语言模型可以成…