Royall Tyler

Scott Alexander 评论《源氏物语》，质疑其现代相关性

Scott Alexander 对《源氏物语》的评论探讨了这部小说的历史背景及其主角的性格。Alexander 认为，这部由紫式部创作的千年日本经典，尽管像 Royall Tyler 等译者声称，但其人物和动机对现代读者来说很大程度上是难以理解的。评论详细描述了源氏的美貌、才华和众多的风流韵事，强调了巨大的文化和道德差异使得叙事感觉很陌生。