kabeyaki

关于日语在线讨论中“壁打ち”一词用法的争论爆发

Mastodon 上正在就“壁打ち”（壁打ち）一词的用法展开讨论，该词的字面意思是“击打墙壁”或“撞墙”。一些用户，尤其是年轻人，使用这个词来请求他人（包括上级）的反馈或咨询。许多人认为这种用法不礼貌且不恰当，“壁打ち”传统上指的是独自练习，例如网球，或尊敬地向导师寻求建议。虽然有人承认该词最近在商业领域有所采用，通常与 AI 互动有关，但共识倾向于认为，当该词用于指代人类，尤其是长辈时，是不尊重的。