Assyrian Neo-Aramaic

首个针对濒危语言的英语-叙利亚语机器翻译模型已开发

研究人员开发了首个用于英语到叙利亚语翻译的基于短语的统计机器翻译（SMT）模型，解决了该语言作为濒危且在自然语言处理（NLP）领域研究不足的地位。该研究创建了一个包含近40,000对英语和叙利亚语圣经句子对的数据集，并使用自定义脚本进行数据提取和手动对齐。性能最佳的模型达到了23.54的BLEU分数，人类评估显示翻译足够且流畅。这项工作为叙利亚语未来的NLP研究提供了公开可用的数据集和基线。