Alisa Tian

AI翻译的流畅性掩盖了细微但重大的错误，语言学家发出警告

语言学家Alisa Tian表示，尽管AI驱动的翻译工具听起来流畅且令人信服，但它们常常包含细微但重大的错误。在对英译汉的审查中，Tian发现了一些问题，例如错误的词语选择（例如，将“flip-flops”翻译为“内衣”）、语法错误（如错误的动词时态）以及复活过时或敏感的术语。这些AI模型的流畅性可能会掩盖不准确之处，使用户可能信任有缺陷的输出。