PulseAugur
EN
LIVE 08:23:21

New benchmark Uh-Mazing reveals disfluencies impact speech translation quality

A new benchmark called Uh-Mazing has been developed to study the impact of disfluencies in speech translation. Current systems often remove these speech irregularities, leading to a loss of meaning. The Uh-Mazing benchmark, which includes human translations and disfluency annotations for English speech translated into eight languages, reveals that false starts and self-repairs significantly affect translation quality. The research also demonstrates that these translation quality losses can be mitigated at inference time without the need for retraining. AI

IMPACT Highlights the importance of preserving speech disfluencies for more accurate and meaningful machine translation.

RANK_REASON The cluster contains a research paper detailing a new benchmark and findings related to speech translation. [lever_c_demoted from research: ic=1 ai=1.0]

Read on arXiv cs.CL →

AI-generated summary · Google Gemini · from 1 sources. How we write summaries →

New benchmark Uh-Mazing reveals disfluencies impact speech translation quality

COVERAGE [1]

  1. arXiv cs.CL TIER_1 English(EN) · Maike Z\"ufle, Maria Teleki, Fabian Retkowski, Vil\'em Zouhar, Oliver Grabner, Alexander Waibel, James Caverlee, Jan Niehues ·

    The Role of Disfluencies in Speech Translation

    arXiv:2608.02138v1 Announce Type: new Abstract: Current speech translation systems, including SpeechLLMs, are trained on cleaned text and tend to strip disfluencies like filled pauses and false starts rather than translate them. We show this comes at a cost: disfluencies carry me…